《白兔糖女孩(うさぎドロップ)》

(來源:官網;公平使用/公平處理)

(有友人投訴,說我怎麼不寫點糟糕的題材。新年伊始,就來糟糕一下!一起來看這部電影有多糟糕!)

一看海報,就知道這部片是賣溫情的。賣溫情的戲,劇情都比較單純,但且容我賣個關子,勸大家先別去Wikipedia看原著漫畫《うさぎドロップ》那一頁。

導演SABU是個頗有趣的人,曾經連續幾年HKIFF都有播他的戲,他逢請必到,很樂意上台跟觀眾見見面。很遺憾,我沒把握機會問他一個問題:「他究竟是不是很喜歡奔跑?」不是隨便開玩笑的,我看過他幾部戲,印象就是經常有奔跑場面。他甚至拍過一部重松清小說改編的電影,就叫《疾走》。

今次電影初段,就有不少松山研一(松山ケンイチ)奔跑的場面,不禁再次想到:「這就是SABU的特色吧?」到電影尾段,又再有眾人奔走(不是單純的奔跑)的場面:「這就是他眼中的世界?」(世界=奔跑/奔走。真是難以理解的世界。哈哈。)我甚至有懷疑過,原作是否都有這麼多奔跑場面?如果是,SABU是否就是見到有這麼多奔跑場面可以拍,才接下這件工作?也真是難為了一眾演員和攝影師,這麼多跑動,真勞累。(卒之,我找了整部原著漫畫來看,結果是因為SABU自己的喜好才加上去的吧!原著根本沒這麼多奔跑場面!)

原著漫畫其實分成兩部,中間相隔約十年。第一部中,男主角河地大吉(也就是松山研一的角色啦)登場時三十歲;到第二部,登場時四十歲。電影基本上就是拍第一部的故事,再加點原創情節,角色也有增刪、融合和改寫。一般來說,我對這種改編也不會不滿,畢竟是不同的媒體、不同的作品、不同的表現,但松山研一的腦內幻想情節未免太多了,毫無必要,對角色發展沒有幫助,跟整部戲的其他部份也不搭配。

受到時間和演員限制,沒有了幾個配角,故事也沒有推進到小學篇;雖然屬無可奈何,但戲中的世界感覺就太細小局促了。而另一方面,有一場戲是在田野間的,那一場戲中松山研一的對手是原創角色,且待看官自作評斷,但我就覺得這角色加得頗無謂,甚至那一部份的主題可以用其他方法交代處理。

然而,戲中大吉同事的戲份重了,描寫得也更細緻,處理不錯。池脇千鶴演的後藤,很貼近原著的感覺,甚或更勝一籌。而一班男子漢、好傢伙感覺的大叔,比漫畫更人多勢眾,也比原著更有味道;就是那種外表粗獷、不修邊幅,但內心溫柔纖細的角色。雖然很典型,但都很有魅力。這算是反差萌(ギャップ萌え)的類型吧?哈哈。

二谷ゆかり一角起用香里奈,我其實頗為不滿。當然,一部份原因是我向來不喜歡看她,這是個人偏見;但她沒有那種母性魅力,也跟松山研一不配襯,這應該更多人認同吧?再看原著,那角色應該是個白領儷人,那就更令人不滿了吧。(當然,不能甚麼角色都想看宮崎あおい蒼井優,這絕對只是偏見;但找ミムラ国仲涼子這種類型,不也比較合適嗎?)

另外要說不滿的話,最後那一段太老土、太濫調了吧!原著的確欠缺一點高潮場面讓電影作結,或許也算是逼不得已?但我覺得破壞了原本那種淡淡的、生活化的情調。

松山研一演出不錯,只略嫌不夠「阿叔」。桐谷美玲的角色經改編,也不錯;她演來也頗可愛,不過始終出場不多,沒甚麼好點評,還只是個花瓶吧,但也期待她日後的發展;而且,雖然可愛,但完全被女主角蓋過了啊!

對,我說的是演鹿賀りん的芦田愛菜。想來我起碼在看《告白》時就看過她的,但當時她不是女主角。(而且那一部戲,無論誰參演也好,一定會被松隆子[松たか子]蓋過的吧。)

「哇!她也太可愛了吧!」這就是我在戲院時的感覺,簡直讓人想抱回家。(一瞬間就令人明白,大吉為甚麼要領她回家了吧!如果我有女兒,我也要一個這麼可愛的!)尾段在家門口那一幕,演得實在好。但另一方面,她也太成熟了吧?還是拍得如此?有好幾幕,是將芦田愛菜拍得像一個女性,而不是一個女孩。這包括電影初段,穿著黑色喪服,那落寞悲痛的樣子。這實在令這作品蒙上一重曖昧的色彩。

看官或許會以為,這只是我個人的糟糕妄想,是我有蘿莉控(ロリコン)傾向而已。如果是這樣,那只是我個人的糟糕而已,不是這作品的糟糕,我可是分得清清楚楚。(正如楊威利所說的:「政治的腐敗並不是指政治家收取賄賂之事,那是個人的腐敗而已。政治家收取賄賂,卻沒有人能加以批判,這就是政治腐敗。」個人的腐敗和制度的腐敗要分清楚。同樣,個人的糟糕作品的糟糕也要分清楚。)

證據之一,是鹿賀りん對大吉的態度。她堅拒入藉成為大吉的養女,只稱大吉為大吉,是漫畫內的重要伏筆之一。看這次電影的改編態度,可謂隨心所欲;如果一味為突顯溫情劇種的特色,這一部份是可以改的,但最終沒有改,這算是佐證吧。主要的證據,是如上所述,電影中拍出的氣氛。但決定性的證據,當然是原作漫畫第二部的內容喇!(所以才勸大家先別看Wikipedia爆的劇情。)

先來看看時序。漫畫是在《FEEL YOUNG》連載的。第一部,是由2005年10月號開始,2008年4月號結束;第二部,是由2008年5月號開始,2011年5月號結束;番外篇,是由2011年7月號,到2012年1月號結束。重點在於第二部的連載時間,因為糟糕點都在第二部。日本的月刊,所謂5月號就是4月出的,所以連載期就是2008年4月開始,到2011年4月結束。

電影是在2011年8月20日公映的;但據電影官網所述,電影曾在2011年6月18日在上海國際電影節放映。

而據Twitter上的訊息

うさぎドロップ情報 ‏@usadro_info
本日、完成前の映画「うさぎドロップ」を観に行ってきました!面白かった〜!!なんだかダイキチのことをもっと好きになった気がします。完成が楽しみ! http://p.twipple.jp/GcnZc
7:45 PM – 29 Oct 10

(自行貼多一次內容,當是備份。)
作者在2010年10月時看的,應該是毛片,或者粗剪的版本吧;當時應該已完成拍攝,頂多在剪片、做後期製作吧。

也是Twitter上的訊息

うさぎドロップ情報 ‏@usadro_info
本日、宇仁田さんと編集部は絶賛進行中の撮影所に見学に行ってきました!大吉が、りんが、コウキが、コウキママが3Dに!!漫画のうさドロがこんな風に動いてる!と大興奮でした。
9:51 PM – 11 Aug 10

應該在2010年8月前後開始拍攝的吧?

再往前推半年,可以當作是2010年2月左右開始準備?

漫畫本編有56話,最後一話是2011年4月出版的。倒推回2010年2月,就是出版第42話的時間吧。如果能找到的話,去看看第42至45話吧,那剛好是故事曖昧伏線浮上表面的轉捩點。長期連載,當然不可能完全沒頭沒腦、沒有計劃的吧。就算當時不是已有確實的結局腹案,也肯定是有想過這結局;而這樣的劇情安排,是將這種結局放上了桌面--寫劇本的編劇和導演,是不可能完全沒發覺的。而到2010年8月,那時候已出版了第48話,那一話也有重要的催化點,可說結局是日趨明朗化,完全不可能視而不見!而到第49話,結局走向已是呼之欲出的了。(又,這一話連載於9月出版的10月號,也在雜誌上公布了主演人選。)在這是我提出的環境證據。據此,可毫無疑問的推論:電影拍攝初期,導演應該已經知道這故事的曖昧發展;而我認為,他應該有受到影響,也反映在拍攝成品之中。

雖然我已說得很明顯,但還是不好意思劇透,究竟有甚麼曖昧還是各位自行發掘吧。勉強再多說一點,我只能說這是不經意的「光源氏計劃」。

再多說一句關於原著漫畫的話。

原著更細緻的描寫感情、成長、時機和緣份,比電影版有趣多了,值得找來看看。

==

簡單評分:

B- -(☆☆☆★)/B+(♡♡♡♡❤)
(芦田愛菜或桐谷美玲的fans,應該可參考後一個評分吧。)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.