《僕のアルバム(我的相簿)》

《僕のアルバム》
(封面來源:求龍堂[出版社]網頁)
(照片版權:植田正治事務所;
封面設計:求龍堂(?);
公平使用/公平處理)

《僕のアルバム》
照片: 植田正治
監修: 仲田薫子 (植田正治事務所代表)
出版: 東京:求龍堂
版本: 第二刷 2013年6月4日 (初版 2007年12月10日)

很少談書,因為太麻煩--怎樣才能將一本書的內容,提煉成一兩句說話、一個重心,再編排成一篇文章介紹?太煩,我懶,所以少寫。這次比較特別,是一本相集,大部份是圖片,訂購到貨後,愛不釋手,翻看了好多遍,所以想試試寫。

上面列出這本書的基本資料,但沒有寫「作者」,只有「照片」、「監修」,到底是怎麼回事?

先說「照片」。

書中的相,當然是植田正治拍的,也是因為這樣才有出版價值,我才會買的吧。不過,他還在生時,這些照片都未公開過,更別說結集成書了。植田正治去世後,在一堆負片中找到這些照片。經挑選後,決定以植田夫人(婚前姓名:白石紀枝)的写真為重心,編纂出這本書。所以嘛,植田正治只是拍了這些照片,卻沒有「著/編」這本書。

而「監修」。

看她的頭銜都很明白其身份了吧,但這位仲田薫子又是甚麼來歷?原來,是植田正治的外孫女。而在這本書最後,也附帶一篇她寫的文章,簡述植田夫婦的經歷、生活。

說是「訂購到貨」,其實之前已在書店見過的了。(油麻地某戲院書店。)有膠袋包起來,看不到內容;不過,見「植田正治」四字,已經有信心,其「植田調」照片實在很耐看。而且,封面那個是誰?很萌、很可愛啊!再看書腰,方知道是植田夫人。其實,在《爸爸、媽媽和孩子們(パパとママとコドモたち)》(1949年)等經典照片中,早看過她的身影了,但這樣專注看她的樣貌,倒是未有過。實在越來越有興趣。

不過,書店的匯率太不合理,上網訂購連運費,只要一次過多訂幾本書,更便宜。

看慣的「植田調」照片,當然有,但最吸引、令我手不釋卷者,是另外一些照片:有幾幅,顯然是新婚/相睇後拍的,完全是「拍拖相」,甜蜜到幾乎膩人,但又忍不住一看再看;也有些,影樓晚上關門後,在攝影棚內拍的,將妻子當成「アイドル(偶像)」少女來拍,不,應該說在他(攝影師/丈夫)眼中,妻子根本就是可愛、令人興奮、想經常拍照的「アイドル」了;也有些,算是生活照吧,甚至有妻子做家務時偷拍的,這部份也很有趣。

也有些,不太肯定是這本書才有,還是其他結集都有?但都有趣。例如,植田正治有一幅名作叫《ボクのわたしのお母さん》(1950年)(是男孩和女孩分左右拉扯母親的照片,所以就是男孩[ボク]和女孩[わたし]爭母親注意/陪伴的意味,還真難譯… 還是作罷,不譯了。),書中有一幅,顯然是同一時候拍的,人物衣服、位置、構圖都一樣,只是神態動作有差別。又有幾幅,都是同一次外出拍的,衣服造形都一樣。看到這樣一連串照片,似乎比單獨一張作品更立體有趣。

植田正治在一篇文章中,也談過人物攝影,尤其是拍攝家人:

「每個人在買了照相機後,最初都為家人,或是自己拍下肖像照,成為攝影高手後,各位想必也覺得人物攝影最富有變化。
 無論在任何行業,逐漸熱衷投入的過程中,往往會從最普遍的興趣開始入門。當初成為入行動機,而且原以為最簡單、最容易的對象,往往是最深奧、最值得探究的難題。希望各位瞭解,這個道理也適用於我們攝影界。」
植田正治:《小傳記(小さい伝記)》,王蘊潔譯,2012年4月初版,臺北:光乍現工作室,第91頁。

提起植田正治,多數都想起他在鳥取砂丘拍的「風景+人物」或「超現實風」照片,另外也有替其他人拍的人像/家族照(《小傳記》一書中就有許多)。這或許是他想世人看到的「植田調」。

這本《僕のアルバム》中拍攝其夫人的照片,雖然其美感、構圖都有跟其他作品一脈相承之處,但情調則頗有不同。或可歸類其為「植田調」的「變調」:不去佈置一個透出「空」、「有禪意」的空間,不過是帶著「她真可愛!」而想拍的心情,但慣常的調子仍會從構圖、光線滲透出來,但似乎更有樸素自然的情感。這也很可愛吧--拍攝者和被拍攝都很可愛。

植田正治經常強調自己是走「業餘(アマチュア/amateur)」路線,並解釋「業餘」不是指拍得差,而是「不以攝影維生,只以攝影為興趣」。(參看:植田正治:<我的業餘之路>,《小傳記(小さい伝記)》,王蘊潔譯,2012年4月初版,臺北:光乍現工作室,第32-35頁。)(甚麼嘛!明明有開影樓吧!)(嗯… 勉強辯解,或者可以說是態度問題,而不是「實際」問題吧?)(是詭辯吧!)

而拍攝其妻子,兼且未公開的作品,正是「純粹為興趣」之作!

我武斷地想,可能正是如此當初才沒有公開吧。這樣私密的照片,等同是將自己的愛情經歷拍進照片中了。日本文學中有所謂「私小說」一派,以自身/經歷生活為題材;由此引申,也有「私写真」之說。這或許,是「植田調私写真」吧?

說起來,這樣的「私写真」真是很吸引的題材,每日拍都不厭悶。結果,真的拍了一大堆,不過不好意思公開,只好像植田正治一樣,收起來算了。不過他收起來的是負片,我要收好硬碟!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s